Wednesday, September 14, 2011

Vườn Nhạc: Chú Cuội - Phạm Duy (Ái Vân)


Chú Cuội (Man on the Moon) is a beautiful song written by renowned Vietnamese composer Phạm Duy in the early 1950s. It was a love song for his singer wife, whose name (Hằng) resembles that of the Moon Princess. Sung by Ái Vân, an acclaimed Vietnamese singer, this melodious tune is one of the most romantic - and even spiritual - classics.

Nhạc phẩm "Chú Cuội" do nhạc sĩ Phạm Duy sáng tác vào đầu thập niên 1950 viết tặng nữ nghệ sĩ Thái Hằng. Qua tiếng hát trong như pha lê của nữ ca sĩ Ái Vân, đây là một trong những bài tình ca lãng mạn và tuyệt vời nhất, đồng thời cũng có ý nghĩa tâm linh:

Xin đôi cánh vàng
Mượn chiếu mây non
Cuội ơi
Cuội theo ánh sáng
Cuội lên cung vắng
Cuội không về làng...



Chú Cuội
Nhạc sĩ: Phạm Duy
Trình bày: Ái Vân

Trăng soi sáng ngời
Treo trên biển trời
Tình ơi
Một đàn con trai
Rủ đàn con gái
Ra ngồi nhìn trăng
Ra nghe Chú Cuội
Ngồi gốc cây đa
Cuội ơi
Ðể trâu ăn lúa
Nhìn mây theo gió
Miệng ca bồi hồi

Ta yêu cô Hằng
Ðêm xưa xuống trần
Nàng ơi
Nàng về dương gian
Tìm người nuôi nấng
Cung đàn Hằng Nga
Xin đôi cánh vàng
Mượn chiếu mây non
Cuội ơi
Cuội theo ánh sáng
Cuội lên cung vắng
Cuội không về làng

Ánh trăng vàng bên người đẹp yêu chồng
Khúc nghê thường quên đường về dương gian
Ánh trăng vàng kìa là ánh trăng vàng
Ðời dương thế có người trong đêm tối
Chờ cao chiếu mối tình của Hằng Nga
Ðời đời mọc trăng tơ sáng loáng

Trăng soi tóc thề
Ðưa trai gái về
Tình ơi
Nửa đường thôn quê
Gặp đàn em bé
Hát vè một câu
Câu thơ Chú Cuội
Mà lấy tiên nga
Cuội ơi
Ðể trâu ăn lúa
Ngồi trên lưng gió
Tình yêu mặn mà.